2025年8月1日，由杭州奧拓機電股份有限公司總承包的菲律賓萊梅里水泥倉儲有限公司的200萬噸/年水泥中轉站項目，在八打雁省斯尼斯安舉行盛大投產剪彩儀式。公司董事長兼總經理季貴波、副總經理葉浩、營銷中心總經理尤天銘和國際業務部經理周佳到達項目現場參加了儀式，標志著杭州奧拓在菲律賓成功交付的第三個大型水泥中轉倉儲項目正式投入運營。

   On August 1, 2025, a grand ribbon-cutting ceremony for the commissioning of the 2 million tons/year cement transfer station project of Lemery Cement Silo Tank Corp. in the Philippines, which was contracted by HANGZHOU AOTUO MECHANICAL AND ELECTRICAL CO., LTD, was held in Sinisian, Batangas. Ji Guibo, the Chairman and General Manager of the company, Ye Hao, the Deputy General Manager, You Tianming, the General Manager of the Marketing Center, and Zhou Jia, the Manager of the International Business Department, arrived at the project site to attend the ceremony, marking the official operation of the third large-scale cement transit storage project successfully delivered by Aotuo in the Philippines.

該項目位于菲律賓八打雁省斯尼斯安地區，配備3.5萬噸級散貨船泊位。項目的一期工程主要包含：2臺600噸/小時軌道移動式環保螺旋卸船機、4座容量1.5萬噸的現代化儲庫，以及具備完整的水泥配置、散裝發放及袋包裝系統，秉承著綠色港口運營的環保理念，從卸船機至儲庫采用全密封帶式輸送機，各轉運環節配有除塵器，全程無塵。作為杭州奧拓在菲律賓承建的第三個大型港口物流中轉倉儲項目，從前期規劃、整體設計、到設備安裝、非標制作、系統調試等全流程均由我司獨立完成，充分彰顯了杭州奧拓在港口水泥卸船倉儲中轉工程領域"設計-建造-運營"一體化整體解決方案的綜合服務能力。

    The project is located in the Sinisian region of Batangas Province, Philippines, and is equipped with a 35,000-ton bulk cargo berth. The first phase of the project mainly includes: two 600-ton/hour track-mobile environmental protection screw unloaders, four modern storage silos with a capacity of 15,000 tons each, and a complete cement configuration, bulk distribution, and bag packaging system. Adhering to the environmental protection concept of green port operations, fully enclosed belt conveyors are used from the unloaders to the storage silos, and dust collectors are equipped at each transfer link to ensure a dust-free process throughout. As the third large-scale port logistics transit and warehousing project undertaken by Aotuo in the Philippines, our company independently completed the entire process from preliminary planning, overall design, to equipment installation, non-standard fabrication, and system commissioning. This fully demonstrates Hangzhou Aotuo's comprehensive service capabilities in providing an integrated "design-build-operate" solution for port cement unloading, storage, and transit projects.

該項目的成功投產不僅為當地創造了顯著的經濟效益，更帶來了積極的社會效益。項目建成后將大幅提升菲律賓水泥物流效率，降低建材運輸成本，同時帶動當地就業和配套產業發展，為促進區域經濟建設作出重要貢獻。這標志著杭州奧拓在東南亞市場的戰略布局取得新突破，進一步鞏固了公司在國際水泥儲運工程領域的領先地位。

The successful commissioning of this project has not only generated significant economic benefits for the local area but also brought positive social impacts. Upon completion, the project will significantly enhance the efficiency of cement logistics in the Philippines, reduce the transportation costs of building materials, and simultaneously stimulate local employment and the development of supporting industries, making a significant contribution to regional economic development. This marks a new breakthrough in Aotuo's strategic layout in the Southeast Asian market, further consolidating the company's leading position in the field of international cement storage and transportation engineering.